[PLEASE COME BACK, MISTER]
Despite what he said, please don't bother us
when we're getting our lives back together.
We're the ones who have to live on without Young Soo.
And who will take his place?
- That's none of your... - Can't I take his place?
Can't I... like you, ma'am?
Did Young Soo tell you to make jokes like these, too?
I feel like I have loved you long before I met you.
And why do you like me, exactly?
I'm trying to figure that out for myself.
Why it is that I can't hate you, I mean.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.
You told me to treat you as if you were family, right?
It's not that you like me. You just need someone to be by your side.
I felt that way once before.
- You just needed someone? - Yes.
That's why you're acting this way.
It's not that you actually like me.
Let's do this, then.
Let's figure out who is misunderstanding. You, or me.
I'm a better person than you give me credit for.
Be careful that you don't fall for me.
Sure. I'll be real careful.
Excuse me, can we get the check, and get the chicken feet to go?
- Sure. - You'll have to be really careful.
[EPISODE 10]
There are plenty of pretty single ladies out there.
So why are you doing this to me?
I don't have time to cater to your silliness.
I don't have much time, either.
Stop that. You're not my type at all.
What's wrong with me? What kind of men do you like?
What, guys like Kim Young Soo?
Don't you prefer this type of guy over that type of guy?
Someone like you couldn't handle a woman like me.
Stop messing around.
Why, what's wrong with you?
Curiosity killed the cat.
But I'm still curious, though.
I'll never tell.
Wow, I should get you to drink more often.
I'm sure that Kim Young Soo wasn't aware of your true self, either.
Was he that disinterested in you?
He was the most generous person that I've ever met.
He never asked about things that might bring up painful memories.
I liked that about him, so I married him.
But sometimes, that felt like apathy
and I couldn't have a lot of deep conversations with him.
You know, conversations that only married couples can have.
Let's start over.
Hello, I'm Lee Hae Joon. What's your name?
It's Shin Da Hye.
What's your favorite food? Chicken feet?
- Stop it, already! - Hey, that hurts, Da Hye!
Where are you going?
Thank you for being so good to my friend.
Huh?
Huh? Where did all of my heels go?
I wonder where all your heels went.
Hey!
Will it be okay for you to go to work in slippers?
Ms. Shin Da Hye?
Damn it!
Can't you throw out that bag of yours?
Give it here. Ew, it smells like a stinky old man!
What do you mean, stinky old man?
Geez.
Use this.
What's this?
Is this bag... a gift from you?
Maybe.
Are you crying?
Oh, what terrible timing! How embarrassing.
So this is what it feels like to receive a present.
What, you've never gotten a present before?
I'll never let this leave my body!
Yeah, good thinking! Get over here for a sec.
If I were your young, ripe, age again
I'd brush my hair so it looked pretty, like this.
Stop twitching!
That looks so nice. And put some pink blush on, like this!
How do you put this on?
Damn it! What a waste.
Huh? I look kind of pretty.
The Big Boss is in critical condition.
Damn it!
Seung Jae!
Oh, what brings you here, Pretty Lady?
Na Suk Chul, you bastard!
How did you know to come here?
Huh? Who are you that Seung Jae is so nervous?
Huh?
You better stop this, right now!
- Who are you, exactly? - I'm Han Gi Tak...
No!
I'm Han Gi Tak's little sister.
And why did you show up here?
Your organization is totally broke, right?
I came to get my money.
The old man entrusted all the money he channeled out of the organization
to Han Gi Tak.
And I'm here for that money.
Oh, and here I was wondering where all that money went.
So it was Han Gi Tak after all, huh?
That's right. And if you cooperate with me
I'll give you half of that money.
Cooperate?
Song Lee Yeon, who ruined our family and my brother...
I'm going to help her reach the top
and make her hit rock bottom again.
Oh my, how scary.
And you think Cha Jae Gook will just sit around while you do that?
Cha Jae Gook has an opponent of his own to worry about.
Lee Hae Joon.
That illegitimate brother of his will crush him.
It's up to you. Which side will you choose?
Oh, yeah. Does Cha Jae Gook know
that you got your scar because of Song Lee Yeon?
So this is Han Gi Tak's revenge, huh?
Gi Tak sure did a good job raising his younger sibling, huh?
You've made the right decision.
I'm like a crazy dog. I don't let go once I bite.
Just be aware of that.
I'm well aware of that.
Choi Seung Jae. I really do have an eye for people, huh?
That's right. There's no way that you would've betrayed Han Gi Tak.
You're quite a charismatic guy.
Hey. You like her, don't you?
Hong Nan and Seung Jae sitting in a tree...
When she finds the money, bring it all to me.
If you don't want to make that pretty face of hers look like mine, that is.
Got it?
Then work hard, punk!
Whether Han Gi Tak's younger sister strikes Cha Jae Gook
or Cha Jae Gook strikes Han Gi Tak's younger sister
all I need to do is make them fight, and watch from the sidelines.
How exciting! Sounds like fun!
Boss, someone who's looking to cast Song Lee Yeon has been calling.
Connect me to them. And, oh yeah, make an appointment with the press.
If we're going to make the two sides fight one another
I'll need to use Ms. Song a bit, won't I?
What are you doing? Give that back!
How's your hip? Is it better?
Are you crazy? Stop acting like you know me at work.
Then make it so that I won't act like this at work.
Yet, here you are, lifting heavy things like this! Look, I know you're strong.
But if you overdo it, you'll hurt your hip again.
Give it back!
And whose fault is it anyway that my hip is in this state?
I'll take responsibility for it.
You're so ridiculous, seriously!
- Oh yeah. - What now?
You didn't forget about meeting me today, right?
For a date.
Do you want another beating? Get out of my way!
I was about to call you. How convenient.
They say that one can discern the quality of a department store
by looking at its break room.
If an employee serves a company, the company should take care of them.
That's my philosophy.
I didn't know that you had such a philosophy.
Create a proper employee break room. Make it as big as a fitness center.
And make a... Are you writing all this down?
Oh, and get some massage chairs, and...
She must have been having such a hard time.
I mean, I noticed yesterday that her hip is so slender...
It fit so easily in the crook of my arm!
Excuse me?
Oh, can you go and take care of this, Manager Jung?
And what's this?
Oh, I bought some women's shoes yesterday but I didn't get points for it.
Those shoes, I mean.
Those shoes are great. Whoever bought them has a great eye.
I don't think you have such a great eye.
I think you should work on treating your employees like human beings
before calling for the company to take care of its employees.
Jung Ji Hoon. What did you do?
- It wasn't me who did it. It was you. - What?
Everyone has seen you for who you really are now.
Did you see the thing that was on the forum?
Apparently, the Branch Manager wanted to fire us all!
What? He dragged a woman in here and did some shopping
and told us to play as much as we wanted to... and he stabbed us in the back?
[MANAGEMENT CONSULTING REPORT]
"In order to cut costs, we should turn full-time workers into temp workers."
So there was a reason why you were so disinterested in sales.
[CONSULTANT: LEE HAE JOON]
And you're saying that I'm the one who sent this to you?
It's too late to try and raise sales now.
So take care of downsizing the staff on your own.
As if. No, I won't do it.
Wouldn't it be best to just go ahead and do it, to maintain the facade?
Meanwhile, I'll sell the department store for a very nice price.
Nah, that won't do. You won't be able to sell it.
Why? Because I'm going to make this store worth absolutely nothing.
I told you to not get in my way.
This won't do. I wasn't going to do anything, but now I'll give it my all.
To get in your way, I mean.
How could you throw me into this situation? I'm going to go crazy!
I'm the one who feels like they're going to go crazy.
Lee Hae Joon is a person who makes judgments based on data and numbers.
He would have no affection toward the store at all.
But I look like this right now!
Damn it, whatever! Who cares if this place goes under?
Ms. Shin Da Hye.
What's with that look? Are you doubting me?
Want me to grab us another elevator?
About the rumor saying that you want to fire everyone...
- Fine. It's true. - It's true?
It's true, but it's not. It's something Lee Hae Joon did, but I didn't do it.
Excuse me?
I'm me, but I'm not the same me as I was before!
At any rate, I'm not going to be firing anyone.
As long as I'm around, there won't be any downsizing.
That's what I figured.
You... trusted me?
She's already begun to fall for me.
You're so huge! Do you think I came back to see you like this?
What about you? Are you out of your mind?
How could you tell him that you're Han Gi Tak's little sister?
I told you to just sell me out when things got tough.
How could I ever sell you out?
When that girl finds the money, bring it all to me
if you don't want her pretty face to end up looking like mine.
Got that?
Do you really know where that money is?
If I knew, I would've already gone to get it myself!
I can't watch you get hurt, Seung Jae.
I don't have much time left. What will you do?
- Are you going to help me? - Get revenge, you mean?
Hey! You shouldn't say words like "revenge" so carelessly!
No revenge!
To satisfy Han Gi Tak's grudge
we have to vanquish Cha Jae Gook, and bring Song Lee Yeon back on top.
And our Big Boss has to wake up again.
And all of you have to find a way to live righteously again.
Yeah.
Whose son is he that he's so good looking?
You two!
Wow, look at you two.
I knew it'd end up like this. You're totally into Hong Nan.
She's totally charming, right?
This won't do. We'll be late for the shoot. Let's go.
Ms. Da Hye. What are you doing with the Branch Manager?
With your hip and those shoes?
I get that you're thankful that he's digging into the case about your husband
but why do you keep giving him opportunities?
He's staying at my place.
Why would a man who's not family... Why?
Just what exactly is going on in that head of yours?
What about you? You're also a man who's not family?
What business of yours is any of this?
Ms. Da Hye. What I'm trying to say is, do you know what kind of man he is...
What kind of man is he?
He came here planning to fire all the employees! He's merciless!
At the very least, I think I know him a lot better than you do.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.
Ah, ah! It's me, the Branch Manager!
It seems a bit hot. Let's crank up the AC, one or two degrees.
And raise the volume of the music a bit.
What are you trying to pull?
- Managing the well-being of the staff. - Stop messing around.
She's not a woman you can mess with.
How come you can, but I can't?
I'm a much better catch than you, no matter how you look at it!
I don't think you're aware.
He hit me! That son of a...
I want to hit that bastard.
I want to beat him to a bloody pulp!
Attention, Sunjin! This is Branch Manager Lee Hae Joon.
I ask that all the employees who are on break come to the roof right now.
All right! I'm going to melt your stress away!
Just let all your frustration out!
All right. First up will be... Manager Jung Ji Hoon.
- You can do it! - Go for it!
- Manager Jung! - You can do it!
You're dead.
Grant me victory!
Let's not be childish. Play fair.
It's just a game, after all.
Well, okay, then.
I'm warning you. Don't play around with Ms. Da Hye.
- And if I'm not playing around? - So you actually like her?
I'm sure it's better than an ex begging for a second chance!
I can give Da Hye what she wants most.
- And what's that? - Listen.
You know nothing about Da Hye.
- Manager Jung! Manager Jung! - Manager Jung! Manager Jung!
All right, let's go.
Ms. Maya, please stop time!
- Manager Jung! Manager Jung! - Manager Jung! Manager Jung!
I have to get beaten up at least this much for you to release stress, right?
You're totally destressed now, right?
I'm totally fine, Manager Jung! All right! Next challenger?
Who will be my next challenger?
Ms. Maya, please help me.
Ms. Maya! You really have to help me this time!
The President wanted me to give you this.
You followed me all the way to a shoot? Geez. So rude.
Oh yeah. Who is this, Uncle?
This is a photo of Mr. Gi Tak.
Is that his little brother?
Young Chan!
My child, listen to your dad. Okay?
- Okay. Bye, Mom. - Okay. Get in now.
[NOTICE OF APPEAL FOR CUSTODY]
[DUE TO FINANCIAL INSUFFICIENCIES]
[ALCOHOLISM, AND ALL THE SCANDALS]
[YOU ARE A NEGATIVE INFLUENCE ON THE CHILD.]
What should I do?
Want me to go and steal Young Chan away right now, and place him in your arms?
Or, do you want me to beat Cha Jae Gook's face in?
- Really? - Yeah, really.
Don't just hold back and cry by yourself anymore.
The best thing to do is to just ignore this.
I'm the one playing fair. And because of that, I have nothing to fear.
Let's go. The shoot is going to start.
Hello! Please take these, and take good care of Ms. Song!
- Oh, thank you. - Of course!
Oh, hello! Please take good care of...
Minor characters are on standby over there.
Damn it, how many hours have we been on standby, already?
And they don't even feed us because you're a minor character.
What the hell kind of discrimination is this?
What? Huh? You've been giving me the stink eye for a while now.
Why, I ought to...
Hey, are you aspiring to be a celebrity?
We've been here since early morning, for over 10 hours
but the female lead is four hours late, so we're stuck waiting!
That damn Wang Joo Yeon!
But, Miss, are you aspiring to be a celebrity, too?
Kids. This lady here is a celebrity.
She's the actress Song Lee Yeon!
Who?
What were you doing back in '95, kid?
I was born in '99.
Oh. I see.
Watch it, damn you! Are you okay?
Filming for today is canceled, so all of you can go.
What the hell? You made us wait so many damn hours!
- Damn it! - It's fine.
What do we do?
What? Do you have some business here?
They haven't paid us for a month. They said they'd pay us, but the boss
said that we didn't act well, so now he won't pay us!
He said he's not paying us today either, since we didn't shoot anything!
What the hell? If you sit still despite such injustice...
Where is he? That boss guy, that is.
You can really manage to eat, despite what you've done?
- Hope you're doing well. - No, I'm not, unfortunately.
You're taking advantage of people, and yet you're here stuffing your damn face?
Oh my. Some terrible words are about to come out of my mouth.
Hey. Boss dude.
If you told people to do some work, isn't it only right to pay them?
What? Am I wrong?
I don't really have money right now, so I'll pay them next month when I do.
You have money to buy brand-name goods, but you don't have money to pay them?
Is this the Ministry of Employment and Labor?
I'd like to report an evil employer taking advantage of minors!
I just feel so bad... No, this won't do.
Hey, President. It's me, Song Lee Yeon.
Do you know a company called Ahje? They cast extras?
Yeah, they're no good. Don't use them.
You just can't. You know how it is, right?
Hey, Reporter Park.
You said you wanted to collect stories about employers
who mistreat part-timers, right?
There's one right here!
I'll pay them! I will!
You should've said that from the start, man.
Excuse me. I'm from the Fashion Department, here to help...
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.
Have a seat. I'm the one who called you here.
Please stop doing this. My livelihood depends on this job.
Just sit down and have a cup of tea. Have some cookies, too.
If you're going to ask me on a date, at least do it properly.
- Don't do it like... - This isn't a date, though.
Oh. It isn't, huh?
Lounge dessert tasting.
Why did I say "date"?
Oh my gosh, what are you doing?
Ms. Shin Da Hye. I told you that I'm working right now.
You have to play the part of a customer, so I can get feedback.
Sit down.
I can't do this. I'll wash my own feet.
Sit still.
Ms. Shin Da Hye, why are you still working here?
I'm sure there were many other places where you could've worked.
Aren't you tired of this place?
I am. I'm tired of my legs hurting, and the meager salary I get.
And terrible, entitled customers. And the women whispering behind my back.
I find myself wanting to quit at least 12 times a day
but...
My husband laid down his life for this place.
I feel like I should remain here as a testament to the memories this place has.
This place brings me so much pain
but there isn't any other place that holds this many memories for us.
Going up!
I heard something today that made me very angry.
That I know nothing about the woman named Shin Da Hye.
I want to know what you want, and need.
I want to know it all, but it'd be hard to figure all that out right away.
I've just managed to figure one thing out.
I'll protect it for you.
Since you said that you want to stay here, I'll protect this place.
Cha Young Chan. Why isn't your mother calling me?
Having fun toying with me, eh?
Oh, did you receive the thing I sent you...
Give the phone to Young Chan.
Yes, Son! Did you eat? Yes, I ate and work's going great.
But, you know, Young Chan... work is going so well that
it might be a couple of days before I can come and pick you up.
Can you have fun with Dad and Grandpa until then?
- Such a good boy. - Okay.
What the... Did she hang up on me?
- Did your mom just hang up? - Yeah.
She told me to have fun playing with you.
Fine! We'll defeat Cha Jae Gook, and revitalize the department store!
We'll destroy Cha Jae Gook, and bring Song Lee Yeon back on top!
- I won't let him off the hook. - Cha Jae Gook!
- Ow, stop it! - Let's go destroy everything!
All right!
Hey!
I'm going to work late tonight, so please bring me a packed meal.
Geez, he can just buy something, can't he?
Why is he telling me to come and go as he pleases?
Just wait until I get all those stickers.
Oh my!
- You're here? - I brought you food.
Please leave it here and go.
Oh, Ms. Da Hye, you're here?
Oh, I didn't know that you two were here together.
I only packed one dinner.
Oh, it's fine. We can just eat it together.
Thank you.
Then, keep up the hard work.
Thank you.
W-what is it?
- Why did you take this back? - It's nothing.
- What is it? Huh? - Nothing, really.
- Give it here. - It's nothing!
Just give it here!
Thank you. I needed this.
Yes, well, keep up the hard work.
But what's with your face? It's so red.
Huh? No, it's not.
Are you going through menopause already?
- What did you say? - Oh, I see.
Or maybe it was jealousy?
No way. Hurry up and go. I'm busy.
Let's go. I'll walk you out to the front.
I don't see any cabs.
Want one? If you eat one, your whole body will smell like strawberries.
- Here. - Really?
How is it? Smells like strawberries, right?
I don't smell like strawberries.
What? No way! Let me see.
- I really smell like strawberries? - Yeah!
Hey, what are you doing?
Oh, there's the car.
- Take my car. - Thank you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.
Shin Da Hye... you're going crazy for those praise stickers, aren't you?
For my wife, this much is nothing.
She's great at cooking, no matter the occasion!
- Wow, this is amazing! - What are you doing?
Give that back!
Wow, you're so damn generous.
But, is this really okay?
Every moment is precious. You should be spending more time with her.
I really want to protect her this time around.
The promises I couldn't keep before. To my father, and Han Na...
I'm going to do everything I can for them and Da Hye before I go.
What? Half our time has elapsed already?
And I'm sitting here, working late again? Damn it!
I do wonder sometimes what I'm doing here.
Why are you saying that again?
After watching Lee Yeon, who's trying her best
to make a comeback after hitting rock bottom...
I feel like I'm the one who made her this way.
Are you talking about what happened 10 years ago?
I was tired of living my life as a thug.
I just wanted to die.
But at that moment, Lee Yeon appeared before me.
That girl, who lived in a place way beyond my reach
asked me to take her anywhere.
At that moment, I felt like my dying heart was brought back to life.
"Yeah, let's run away. As long as I have you, I can start fresh."
That's what I said to her.
The next day, her manager found us.
And Lee Yeon left me.
- Oh, how terrible. - Lee Yeon...
thinks that she betrayed me back then, but I'm the one who called her manager.
I really am a fool, aren't I?
I can't bring myself to tell Lee Yeon that, even now.
I'm such a damn coward.
What does a dead man have to be afraid of, after all?
Geez, it must have been really hard for you, Han.
I'm sure I would've done the same thing.
It's not your fault, so don't get so hung up on it.
Ms. Song Lee Yeon sent this for you.
I'm a bit tired, so I'll sit down for a bit before I go.
Are you all right?
I feel like all my fatigue is melting away!
Let go of him now, Ms. Maya!
- No! - No, not Seung Jae!
- Why not? - He's not even married!
And he's never had a girl, either!
I don't care!
Wow, she's persistent. Tear her legs off, if you have to!
Welcome, employees!
Happy birthday.
Oh my, how did you know? Thank you so much!
What's with this watch?
I'm sorry.
Cut! Okay! Wow! A round of applause, everyone!
- Wow, you're so good, Ms. Song! - Wasn't I awesome?
Yes, you did so well.
Good job, Ms. Song! You were totally cool!
How many times did I die today?
At this rate, I'll become an actress whose specialty is death scenes!
What's the next scene?
- Tripping and getting a concussion. - Geez, seriously?
Really, a concussion? What's next?
A scene where you die of natural causes, ma'am.
Yes, please get me tickets for a concert. Just ten, or so.
Mom. I thought Mister had left our house, but he came to my school!
What?
He even bought us hamburgers and 10 tickets for an EXO concert!
Wow, he's the best!
Oh, I see.
I feel like Mister is a guy that Dad sent to us, or something.
- I'm back. - You worked hard today.
I got up to get a drink, and...
Oh, I'm so tired.
Good work today!
I did work hard!
I couldn't say this since I've been busy the past few days...
but I've missed you.
Hurry and wash up.
Wow, our Han Na's gotten so heavy. Did you gain weight, or get taller?
How could you mention weight in front of a lady?
You runt. You have to grow to be as big as your mom to be a lady!
Whatever! Don't touch me.
Yes, my lady. Let us sit down.
- Father! Come eat! - Okay.
We're all out of Kang Ja's food, Young Soo.
Yes, Father. I'll pick some up on the way home.
What did I just say?
You said Dad's name.
Oh, I'm sorry. It's a habit of mine.
This is what happens when you get old.
Oh, it's fine! Just consider me your son! I'd be happy with that.
You can call me, "Hey, you punk" too, if you want to!
Okay.
One bastard is always talked about because of his scandals
and the other one ruined the fashion show and then left?
Why are you tarnishing the reputation of the store?
Just what the hell are you two doing?
Is what he says.
Just like Branch Manager Lee Hae Joon said confidently
sales have gone up 130 percent.
However, I believe that the downsizing is critical to make up for our losses.
I don't really see any other solutions.
- We can't do the downsizing. - Don't just say we can't.
Instead, act and do something!
You told us to downsize, but now you've made temp workers into full-timers.
And you told us to reduce our budget, but what did you go and do instead?
He bought and built massage chairs, game consoles, a karaoke system, a sauna
napping areas, an employee-only coffee shop
and made meals free for employees at the cafeteria.
Oh yes. Paying for alcohol with company credit cards is no longer allowed.
You have a lot of money, after all.
What's written here is just phase one.
If we fulfill even one tenth of what's in the proposal
we'll see an increase in our profits.
What the hell is that?
Branch Manager Lee. Are you running for office, or something?
If we decrease our budget for luxury marketing
and invest in the welfare of the employees
we can drastically improve our service.
Does this seem ludicrous to you?
Yes, we can't do it with just this.
First, we have to change our department store's image.
Why did the image of our department store get so sullied?
Why? How?
Luxuries need to remain exclusive.
We need a brand new marketing strategy.
Hot issues! What people are talking about! And a positive image.
So what's this brand new marketing strategy that you have planned?
Good timing! Good question.
An offensive, aggressive type of marketing that will revitalize Sunjin.
Let's use Ms. Song Lee Yeon as our main model.
[SONG CRUSH, WHO DEFENDS TEENAGE PART-TIME WORKERS!]
- What is that? - What happened?
- Who is that? - Isn't that Song Lee Yeon?
Ms. Song Lee Yeon has gotten the nickname, Song Crush recently
and is a popular topic among women in their 20s and 50s
our main demographic, as well as people in their teens.
She has overcome being hated by all, and has been reborn as an icon of justice.
Everything she wears sells out immediately.
[SALES FOR SONG CRUSH'S LOOK]
The items that Ms. Song was wearing that day are selling like hotcakes.
This is all a result of word of mouth, with no other form of intervention.
Branch Manager Lee Hae Joon! Are you messing around right now?
Cha Jae Gook!
"Song Lee Yeon, scandals, rumors, and suicide."
These are the terms most frequently searched together with "Sunjin."
So who's the person who can help this store shed its bad image?
Only Song Lee Yeon can do it.
Does it make any sense that we'd use the President's ex-wife as our model?
"They have a good relationship. They tolerate each other for their child."
Didn't you manipulate the media to say such things?
A single-parent family is one that needs a child to be considered family, too.
There isn't a better gesture to show a nice resolution
between Sunjin and Song Lee Yeon than them working together.
Are you out of your mind, you son of a bitch?
Bring Song Lee Yeon in as our main model.
Is what he says.
Father!
What a great decision!
He's just so wise!
Will this be okay, sir?
That rotten kid is doing terrible things because he can't forget about a woman
so I have to make him come to his senses through these means if I must.
Oh my gosh, you surprised me!
Explain this. This kid looks like a boy to me, no matter how I look at him.
How did he get this photo?
What are you talking about? That looks just like me!
Who are you, really?
I'm telling you, that's really me!
Actually, I got tons of plastic surgery.
What?
I'm not 100 percent natural! Geez, you're too much.
This is too cruel!
- No, that's not it... - Oh, whatever!
You're so mean!
Keep this a secret from Song Lee Yeon, okay?
It hurts my pride.
So you did have a younger sibling?
Why didn't you say anything?
My mother passed away when I was young due to an illness
and I sent my younger sibling away to keep him a secret from the mob.
That piece of ad libbing didn't just come out of nowhere, you know.
So? You're not going to go and find him?
What good would it do to unearth someone who's already buried in my heart?
I'm sure he's getting by just fine somewhere.
At least, I hope so.
Want me to take care of that bastard for you?
Please, don't! And stop doing this glamour look thing!
Is it true that Mr. Han Gi Tak had a younger sibling?
Ah, yes. I do have time. When should I visit?
Just a moment.
[EPILOGUE]
What are you doing over there?
What are you planning, exactly?
Who sent you? Who sent you, damn it?
Was it Cha Jae Gook? Or was it Father?
Or, was it X?
Wow, so sexy...
Oh, how nice.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever